Shloka 45.10Unverified draft
स तैः क्रीडन्धनुष्मद्भिर्व्योम्नि वीरः प्रकाशते । धनुष्मद्भिर्यथा मेघैर्मारुतः प्रभुरम्बरे ।।5.45.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa taiḥ krīḍandhanuṣmadbhirvyomni vīraḥ prakāśate | स तैः क्रीडन्धनुष्मद्भिर्व्योम्नि वीरः प्रकाशते | the hero, playing with those bowmen in the sky, shone | nominative pronoun + instrumental plural pronoun + present participle + instrumental plural adjective + locative + nominative + verb |
| dhanuṣmadbhiryathā meghairmārutaḥ prabhurambare | धनुष्मद्भिर्यथा मेघैर्मारुतः प्रभुरम्बरे | like the mighty wind in the sky with clouds carrying rainbows | instrumental plural adjective + particle + instrumental plural + nominative + nominative adjective + locative |
Reference: 5.45.10 · Sundara Kāṇḍa