रामायणम्
Shloka 45.16Unverified draft

स्रवता रुधिरेणाथ स्रवन्त्यो दर्शिताः पथि । विविधैश्च स्वरैर्लङ्का ननाद विकृतं तदा ।।5.45.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sravatā rudhireṇātha sravantyo darśitāḥ pathiस्रवता रुधिरेणाथ स्रवन्त्यो दर्शिताः पथिwith flowing blood, streams appeared on the roadinstrumental present participle + instrumental + adverb + nominative plural + past participle plural + locative
vividhaiśca svarairlaṅkā nanāda vikṛtaṃ tadāविविधैश्च स्वरैर्लङ्का ननाद विकृतं तदाand Laṅkā echoed then with many strange criesinstrumental plural adjective + particle + instrumental plural + nominative name + verb + adverb + adverb

Reference: 5.45.16 · Sundara Kāṇḍa