Shloka 45.3Unverified draft
हेमजालपरिक्षिप्तैर्ध्वजवद्भिः पताकिभिः । तोयदस्वननिर्घोषैर्वाजियुक्तैर्महारथैः ।।5.45.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hemajālaparikṣiptairdhvajavadbhiḥ patākibhiḥ | हेमजालपरिक्षिप्तैर्ध्वजवद्भिः पताकिभिः | in great chariots covered with gold mesh, with flags and pennants | instrumental plural compound participle + instrumental plural adjective + instrumental plural adjective |
| toyadasvananirghoṣairvājiyuktairmahārathaiḥ | तोयदस्वननिर्घोषैर्वाजियुक्तैर्महारथैः | rumbling like rain clouds, yoked to horses | instrumental plural compound adjective + instrumental plural compound participle + instrumental plural compound |
Reference: 5.45.3 · Sundara Kāṇḍa