रामायणम्
Shloka 45.2Unverified draft

महाबलपरीवारा धनुष्मन्तो महाबलाः । कृतास्त्रास्त्रविदां श्रेष्ठाः परस्परजयैषिणः ।।5.45.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mahābalaparīvārā dhanuṣmanto mahābalāḥमहाबलपरीवारा धनुष्मन्तो महाबलाःwith large escorts, armed with bows, very strongnominative plural compound adjective + nominative plural adjective + nominative plural compound adjective
kṛtāstrāstravidāṃ śreṣṭhāḥ parasparajayaiṣiṇaḥकृतास्त्रास्त्रविदां श्रेष्ठाः परस्परजयैषिणःskilled in arms, best of weapon-masters, each eager to outdo the othernominative plural compound adjective + genitive plural compound + nominative plural superlative + nominative plural compound adjective

Reference: 5.45.2 · Sundara Kāṇḍa