Shloka 45.8Unverified draft
अवकीर्णस्ततस्ताभिर्हनुमाञ्शरवृष्टिभिः । अभवत्संवृताकारः शैलराडिव वृष्टिभिः ।।5.45.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avakīrṇastatastābhirhanumāñśaravṛṣṭibhiḥ | अवकीर्णस्ततस्ताभिर्हनुमाञ्शरवृष्टिभिः | covered then by those showers of arrows, Hanumān | past participle + adverb + instrumental plural pronoun + nominative name + instrumental plural compound |
| abhavatsaṃvṛtākāraḥ śailarāḍiva vṛṣṭibhiḥ | अभवत्संवृताकारः शैलराडिव वृष्टिभिः | had his form hidden, like a king of mountains under rain | verb + nominative compound adjective + nominative compound + particle + instrumental plural |
Reference: 5.45.8 · Sundara Kāṇḍa