Shloka 45.7Unverified draft
सृजन्तो बाणवृष्टिं ते रथगर्जितनिःस्वनाः । वृष्टिमन्त इवाम्भोदा विचेरुर्नैरृताम्बुदाः ।।5.45.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sṛjanto bāṇavṛṣṭiṃ te rathagarjitaniḥsvanāḥ | सृजन्तो बाणवृष्टिं ते रथगर्जितनिःस्वनाः | releasing showers of arrows, their chariots rumbling like thunder | present participle plural + accusative compound + nominative plural pronoun + nominative plural compound adjective |
| vṛṣṭimanta ivāmbhodā vicerurnairṛtāmbudāḥ | वृष्टिमन्त इवाम्भोदा विचेरुर्नैरृताम्बुदाः | those rākṣasa clouds moved about like rain-laden clouds | nominative plural adjective + particle + nominative plural + verb plural + nominative plural compound |
Reference: 5.45.7 · Sundara Kāṇḍa