Shloka 45.4Unverified draft
तप्तकाञ्चनचित्राणि चापान्यमितविक्रमाः । विस्फारयन्तः संहृष्टास्तटित्वन्त इवाम्बुदाः ।।5.45.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taptakāñcanacitrāṇi cāpānyamitavikramāḥ | तप्तकाञ्चनचित्राणि चापान्यमितविक्रमाः | those of boundless valour, their bows adorned with refined gold | accusative plural compound adjective + accusative plural + nominative plural compound adjective |
| visphārayantaḥ saṃhṛṣṭāstaṭitvanta ivāmbudāḥ | विस्फारयन्तः संहृष्टास्तटित्वन्त इवाम्बुदाः | twanging them joyfully, like clouds with lightning | present participle plural + past participle plural + nominative plural adjective + particle + nominative plural |
Reference: 5.45.4 · Sundara Kāṇḍa