Shloka 55.13Unverified draft
यदि तद्विहतं कार्यं मम प्रज्ञाविपर्ययात् । इहैव प्राणसंन्यासो ममापि ह्यद्य रोचते ।।5.55.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yadi tadvihataṃ kāryaṃ mama prajñāviparyayāt | यदि तद्विहतं कार्यं मम प्रज्ञाविपर्ययात् | if the task has been ruined through my lack of judgement | conjunction + nominative pronoun + past participle + nominative + genitive pronoun + ablative compound |
| ihaiva prāṇasaṃnyāso mamāpi hyadya rocate | इहैव प्राणसंन्यासो ममापि ह्यद्य रोचते | then giving up my life right here today is what I want | adverb + particle + nominative compound + dative pronoun + particle + particle + adverb + verb |
Reference: 5.55.13 · Sundara Kāṇḍa