Shloka 55.21Unverified draft
तदहं भाग्यरहितो लुप्तधर्मार्थसङ्ग्रहः । रोषदोषपरीतात्मा व्यक्तं लोकविनाशनः ।।5.55.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadahaṃ bhāgyarahito luptadharmārthasaṅgrahaḥ | तदहं भाग्यरहितो लुप्तधर्मार्थसङ्ग्रहः | so I, unlucky, have lost all my store of dharma and gain | adverb + nominative pronoun + nominative compound participle + nominative compound adjective |
| roṣadoṣaparītātmā vyaktaṃ lokavināśanaḥ | रोषदोषपरीतात्मा व्यक्तं लोकविनाशनः | my mind gripped by the fault of anger, I am clearly a destroyer of the world' | nominative compound adjective + adverb + nominative compound |
Reference: 5.55.21 · Sundara Kāṇḍa