Shloka 55.24Unverified draft
न हि धर्मात्मनस्तस्य भार्याममिततेजसः । स्वचारित्राभिगुप्तां तां स्प्रष्टुमर्हति पावकः ।।5.55.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na hi dharmātmanastasya bhāryāmamitatejasaḥ | न हि धर्मात्मनस्तस्य भार्याममिततेजसः | for the wife of that righteous one of boundless splendour | negation + particle + genitive compound + genitive pronoun + accusative + genitive compound adjective |
| svacāritrābhiguptāṃ tāṃ spraṣṭumarhati pāvakaḥ | स्वचारित्राभिगुप्तां तां स्प्रष्टुमर्हति पावकः | guarded by her own virtue, fire cannot touch | accusative compound participle + accusative pronoun + infinitive + verb + nominative |
Reference: 5.55.24 · Sundara Kāṇḍa