Shloka 55.32Unverified draft
प्रपलायितरक्षःस्त्रीबालवृद्धसमाकुला । जनकोलाहलाध्माता क्रन्दन्तीवाद्रिकन्दरे ।।5.55.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prapalāyitarakṣaḥstrībālavṛddhasamākulā | प्रपलायितरक्षःस्त्रीबालवृद्धसमाकुला | crowded with fleeing rākṣasa women, children and old people | nominative compound adjective |
| janakolāhalādhmātā krandantīvādrikandare | जनकोलाहलाध्माता क्रन्दन्तीवाद्रिकन्दरे | filled with the uproar of people, the city seems to wail in a mountain cave | nominative compound participle + present participle + particle + locative compound |
Reference: 5.55.32 · Sundara Kāṇḍa