Shloka 55.14Unverified draft
किमग्नौ निपताम्यद्य आहोस्विद्बडबामुखे । शरीरमाहो सत्त्वानां दद्मि सागरवासिनाम् ।।5.55.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kimagnau nipatāmyadya āhosvidbaḍabāmukhe | किमग्नौ निपताम्यद्य आहोस्विद्बडबामुखे | shall I throw myself into the fire today, or into the submarine fire | interrogative + locative + verb + adverb + particle + locative compound |
| śarīramāho sattvānāṃ dadmi sāgaravāsinām | शरीरमाहो सत्त्वानां दद्मि सागरवासिनाम् | or give my body to the creatures that live in the ocean? | accusative + particle + genitive plural + verb + genitive plural compound adjective |
Reference: 5.55.14 · Sundara Kāṇḍa