रामायणम्
Shloka 65.13Unverified draft

रावणान्तःपुरे रुद्धा राक्षसीभिः सुरक्षिता । एकवेणीधरा दीना त्वयि चिन्तापरायणा ।।5.65.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāvaṇāntaḥpure ruddhā rākṣasībhiḥ surakṣitāरावणान्तःपुरे रुद्धा राक्षसीभिः सुरक्षिताconfined in Rāvaṇa's inner palace, closely guarded by rākṣasīslocative compound + past participle + instrumental plural + past participle
ekaveṇīdharā dīnā tvayi cintāparāyaṇāएकवेणीधरा दीना त्वयि चिन्तापरायणाwearing a single braid, wretched, her thoughts all on younominative compound adjective + nominative adjective + locative pronoun + nominative compound adjective

Reference: 5.65.13 · Sundara Kāṇḍa