रामायणम्
Shloka 65.2Unverified draft

युवराजं पुरस्कृत्य सुग्रीवमभिवाद्य च । प्रवृत्तिमथ सीतायाः प्रवक्तुमुपचक्रमुः ।।5.65.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yuvarājaṃ puraskṛtya sugrīvamabhivādya caयुवराजं पुरस्कृत्य सुग्रीवमभिवाद्य चwith the crown prince in front, and saluting Sugrīvaaccusative compound + gerund + accusative name + gerund + particle
pravṛttimatha sītāyāḥ pravaktumupacakramuḥप्रवृत्तिमथ सीतायाः प्रवक्तुमुपचक्रमुःthey began to tell the news of Sītāaccusative + adverb + genitive name + infinitive + verb plural

Reference: 5.65.2 · Sundara Kāṇḍa