रामायणम्
Shloka 65.5Unverified draft

क्व सीता वर्तते देवी कथं च मयि वर्तते । एतन्मे सर्वमाख्यात वैदेहीं प्रति वानराः ।।5.65.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kva sītā vartate devī kathaṃ ca mayi vartateक्व सीता वर्तते देवी कथं च मयि वर्तते'where is Queen Sītā, and how does she feel towards me?interrogative + nominative name + verb + nominative + interrogative + particle + locative pronoun + verb
etanme sarvamākhyāta vaidehīṃ prati vānarāḥएतन्मे सर्वमाख्यात वैदेहीं प्रति वानराःtell me all this about Vaidehī, monkeys'accusative pronoun + dative pronoun + accusative adjective + imperative plural + accusative name + postposition + vocative plural

Reference: 5.65.5 · Sundara Kāṇḍa