Shloka 65.3Unverified draft
रावणान्तःपुरे रोधं राक्षसीभिश्च तर्जनम् । रामे समनुरागं च यश्चायं समयः कृतः ।।5.65.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇāntaḥpure rodhaṃ rākṣasībhiśca tarjanam | रावणान्तःपुरे रोधं राक्षसीभिश्च तर्जनम् | her confinement in Rāvaṇa's inner palace, the threats of the rākṣasīs | locative compound + accusative + instrumental plural + particle + accusative |
| rāme samanurāgaṃ ca yaścāyaṃ samayaḥ kṛtaḥ | रामे समनुरागं च यश्चायं समयः कृतः | her devotion to Rāma, and the deadline that had been set | locative name + accusative + particle + relative pronoun + particle + nominative pronoun + nominative + past participle |
Reference: 5.65.3 · Sundara Kāṇḍa