रामायणम्
Shloka 65.9Unverified draft

अगच्छं जानकीं सीतां मार्गमाणो दिदृक्षया । तत्र लङ्केति नगरी रावणस्य दुरात्मनः ।।5.65.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
agacchaṃ jānakīṃ sītāṃ mārgamāṇo didṛkṣayāअगच्छं जानकीं सीतां मार्गमाणो दिदृक्षयाI went, searching for Sītā, Janaka's daughter, longing to see herverb + accusative name + accusative name + present participle + instrumental
tatra laṅketi nagarī rāvaṇasya durātmanaḥतत्र लङ्केति नगरी रावणस्य दुरात्मनःthere, the city called Laṅkā, belonging to the wicked Rāvaṇaadverb + nominative name + particle + nominative + genitive name + genitive compound adjective

Reference: 5.65.9 · Sundara Kāṇḍa