रामायणम्
Shloka 65.22Unverified draft

एष चूडामणिः श्रीमान्मया सुपरिरक्षितः । मनःशिलायास्तिलको गण्डपार्श्वे निवेशितः ।।5.65.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
eṣa cūḍāmaṇiḥ śrīmānmayā suparirakṣitaḥएष चूडामणिः श्रीमान्मया सुपरिरक्षितः"this lustrous crest-jewel, carefully guarded by menominative pronoun + nominative compound + nominative adjective + instrumental pronoun + past participle
manaḥśilāyāstilako gaṇḍapārśve niveśitaḥमनःशिलायास्तिलको गण्डपार्श्वे निवेशितःand the mark of red arsenic you placed on my cheekgenitive compound + nominative + locative compound + past participle

Reference: 5.65.22 · Sundara Kāṇḍa