रामायणम्
Shloka 1.13Unverified draft

रूपसंहननं लक्ष्मीं सौकुमार्यं सुवेषताम् । ददृशुर्विस्मिताकाराः रामस्य वनवासिनः ।।3.1.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rūpasaṃhananaṃरूपसंहननंthe form and physiqueaccusative object
lakṣmīṃलक्ष्मींthe beauty/splendoraccusative object
saukumāryaṃसौकुमार्यंthe tendernessaccusative object
suveṣatāmसुवेषताम्the fine attireaccusative object
dadṛśurददृशुर्they sawverb
vismitākārāḥविस्मिताकाराःwith astonished countenancesnominative adjective
rāmasyaरामस्यof Rāmagenitive
vanavāsinaḥवनवासिनःthe forest-dwellersnominative subject

Reference: 3.1.13 · Araṇya Kāṇḍa