Shloka 1.2Unverified draft
कुशचीरपरिक्षिप्तं ब्राह्म्या लक्ष्म्या समावृत्तम् । यथा प्रदीप्तं दुर्दर्शं गगने सूर्यमण्डलम् ।।3.1.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kuśacīraparikṣiptaṃ | कुशचीरपरिक्षिप्तं | strewn with kuśa grass and bark garments | accusative adjective |
| brāhmyā | ब्राह्म्या | with brahminical/sacred | instrumental adjective |
| lakṣmyā | लक्ष्म्या | splendor | instrumental |
| samāvṛttam | समावृत्तम् | endowed/surrounded | accusative adjective |
| yathā | यथा | just as | particle |
| pradīptaṃ | प्रदीप्तं | blazing | accusative adjective |
| durdarśaṃ | दुर्दर्शं | hard to look upon (dazzling) | accusative adjective |
| gagane | गगने | in the sky | locative |
| sūryamaṇḍalam | सूर्यमण्डलम् | the orb of the sun | accusative, simile object |
Reference: 3.1.2 · Araṇya Kāṇḍa