रामायणम्
Shloka 1.7Unverified draft

फलमूलाशनैर्दान्तैश्चीरकृष्णाजिनाम्बरैः । सूर्यवैश्वानराभैश्च पुराणैर्मुनिभिर्वृतम् ।।3.1.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
phalamūlāśanairफलमूलाशनैर्by those who subsist on fruits and rootsinstrumental, describing the sages
dāntaisदान्तैस्by the self-controlledinstrumental adjective
cīrakṛṣṇājināmbaraiḥचीरकृष्णाजिनाम्बरैःclad in bark-garments and black antelope skinsinstrumental
sūryavaiśvānarābhaiśसूर्यवैश्वानराभैश्radiant like the sun and fireinstrumental adjective
caचandconjunction
purāṇairपुराणैर्ancientinstrumental adjective
munibhirमुनिभिर्by sagesinstrumental
vṛtamवृतम्surroundedaccusative adjective

Reference: 3.1.7 · Araṇya Kāṇḍa