Shloka 10.11Unverified draft
राक्षसैर्दण्डकारण्ये बहुभिः कामरूपिभिः । अर्दिताः स्म दृढं राम भवान्नस्तत्र रक्षतु ।।3.10.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasairdaṇḍakāraṇye | राक्षसैर्दण्डकारण्ये | by demons in the Daṇḍaka forest | instrumental + locative |
| bahubhiḥ kāmarūpibhiḥ | बहुभिः कामरूपिभिः | many, of assumable form at will | instrumental adjective |
| arditāḥ sma dṛḍhaṃ | अर्दिताः स्म दृढं | we have been sorely tormented | nominative adjective + verb + adverb |
| rāma | राम | O Rāma | vocative |
| bhavānnastatra rakṣatu | भवान्नस्तत्र रक्षतु | may you protect us there | pronoun + accusative + adverb + imperative |
Reference: 3.10.11 · Araṇya Kāṇḍa