Shloka 10.13Unverified draft
राक्षसैर्धर्षितानां च तापसानां तपस्विनाम् । गतिं मृगयमाणानां भवान्नः परमा गतिः ।।3.10.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasairdharṣitānāṃ ca | राक्षसैर्धर्षितानां च | and of those assailed by demons | instrumental + genitive |
| tāpasānāṃ tapasvinām | तापसानां तपस्विनाम् | of the ascetics | genitive |
| gatiṃ mṛgayamāṇānāṃ | गतिं मृगयमाणानां | who are seeking refuge | accusative + genitive participle |
| bhavānnaḥ paramā gatiḥ | भवान्नः परमा गतिः | you are our supreme refuge | pronoun + genitive + nominative adjective + subject |
Reference: 3.10.13 · Araṇya Kāṇḍa