Shloka 24.12Unverified draft
तस्माद्गृहीत्वा वैदेहीं शरपाणिर्धनुर्धरः । गुहामाश्रय शैलस्य दुर्गां पादपसङ्कुलाम् ।।3.24.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasmādgṛhītvā vaidehīṃ śarapāṇirdhanurdharaḥ | तस्माद्गृहीत्वा वैदेहीं शरपाणिर्धनुर्धरः | therefore, having taken Vaidehī, with arrow in hand and bow-bearing | adverb + gerund + accusative object + nominative adjective + adjective |
| guhāmāśraya śailasya durgāṃ pādapasaṅkulām | गुहामाश्रय शैलस्य दुर्गां पादपसङ्कुलाम् | take refuge in a cave of the mountain, inaccessible, thick with trees | accusative object + imperative + genitive + adjective + adjective |
Reference: 3.24.12 · Araṇya Kāṇḍa