Shloka 24.21Unverified draft
स्वस्ति गोब्राह्मणेभ्योऽस्तु लोकानां येऽभिसङ्गताः । जयतां राघवो युद्धे पौलस्त्यान्रजनीचरान् ।।3.24.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| svasti gobrāhmaṇebhyo'stu lokānāṃ ye'bhisaṅgatāḥ | स्वस्ति गोब्राह्मणेभ्योऽस्तु लोकानां येऽभिसङ्गताः | may there be well-being to cows and brahmins, (to) those of the worlds who have gathered here | nominative subject + dative + verb + genitive + pronoun + nominative adjective |
| jayatāṃ rāghavo yuddhe paulastyānrajanīcarān | जयतां राघवो युद्धे पौलस्त्यान्रजनीचरान् | may Rāghava conquer in battle the descendants of Pulastya, the night-wanderers | imperative + nominative subject + locative + accusative object + adjective |
Reference: 3.24.21 · Araṇya Kāṇḍa