Shloka 26.21Unverified draft
असङ्ख्येयैस्तु बाणौघैः प्रममाथ प्रमाथिनम् । स पपात हतो भूमौ विटपीव महाद्रुमः ।।3.26.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asaṅkhyeyaistu bāṇaughaiḥ pramamātha pramāthinam | असङ्ख्येयैस्तु बाणौघैः प्रममाथ प्रमाथिनम् | but with innumerable floods of arrows, he crushed Pramāthī | instrumental adjective + particle + instrumental + verb + accusative object |
| sa papāta hato bhūmau viṭapīva mahādrumaḥ | स पपात हतो भूमौ विटपीव महाद्रुमः | he, slain, fell upon the ground, like a great branching tree | pronoun + verb + adjective + locative + comparison + nominative subject |
Reference: 3.26.21 · Araṇya Kāṇḍa