Shloka 26.7Unverified draft
शरैरशनिकल्पैस्तं राघवं समवाकिरत् । ततो रामः सुसङ्क्रुद्धः क्षुरेणास्य महद्धनुः ।।3.26.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śarairaśanikalpaistaṃ rāghavaṃ samavākirat | शरैरशनिकल्पैस्तं राघवं समवाकिरत् | covered that Rāghava with arrows resembling thunderbolts | instrumental adjective + accusative object + verb |
| tato rāmaḥ susaṅkruddhaḥ kṣureṇāsya mahaddhanuḥ | ततो रामः सुसङ्क्रुद्धः क्षुरेणास्य महद्धनुः | then Rāma, greatly enraged, with a razor-arrow (cut) his great bow | adverb + nominative subject + adjective + instrumental + genitive pronoun + accusative object |
Reference: 3.26.7 · Araṇya Kāṇḍa