Shloka 26.5Unverified draft
रामः क्रोधं परं भेजे वधार्थं सर्वरक्षसाम् । ततः क्रोधसमाविष्टः प्रदीप्त इव तेजसा ।।3.26.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmaḥ krodhaṃ paraṃ bheje vadhārthaṃ sarvarakṣasām | रामः क्रोधं परं भेजे वधार्थं सर्वरक्षसाम् | Rāma resorted to supreme wrath for the purpose of slaying all the demons | nominative subject + accusative object + adjective + verb + accusative object + genitive |
| tataḥ krodhasamāviṣṭaḥ pradīpta iva tejasā | ततः क्रोधसमाविष्टः प्रदीप्त इव तेजसा | then, possessed by wrath, blazing as if with splendor | adverb + adjective + adjective + comparison + instrumental |
Reference: 3.26.5 · Araṇya Kāṇḍa