Shloka 26.9Unverified draft
शिरो जहार तद्रक्षस्त्रिभिर्विव्याध वक्षसि । स च्छिन्नधन्वा विरथो हताश्वो हतसारथिः ।।3.26.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śiro jahāra tadrakṣastribhirvivyādha vakṣasi | शिरो जहार तद्रक्षस्त्रिभिर्विव्याध वक्षसि | he took away the head; he pierced that demon with three (arrows) in the chest | accusative object + verb + accusative object + instrumental + verb + locative |
| sa cchinnadhanvā viratho hatāśvo hatasārathiḥ | स च्छिन्नधन्वा विरथो हताश्वो हतसारथिः | he, his bow cut, chariotless, his horses slain, his charioteer slain | pronoun + adjective + adjective + adjective + adjective |
Reference: 3.26.9 · Araṇya Kāṇḍa