Shloka 41.4Unverified draft
शत्रवस्तव सुव्यक्तं हीनवीर्या निशाचराः । इच्छन्ति त्वां विनश्यन्तमुपरुद्धं बलीयसा ।।3.41.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śatravastava suvyaktaṃ hīnavīryā niśācarāḥ | शत्रवस्तव सुव्यक्तं हीनवीर्या निशाचराः | clearly your enemies, night-wanderers of diminished valor | nominative subject + genitive pronoun + adverb + adjective + nominative subject |
| icchanti tvāṃ vinaśyantamuparuddhaṃ balīyasā | इच्छन्ति त्वां विनश्यन्तमुपरुद्धं बलीयसा | wish for you, destroyed, restrained by one more powerful | verb + accusative pronoun + accusative adjective + accusative adjective + instrumental adjective |
Reference: 3.41.4 · Araṇya Kāṇḍa