Shloka 41.8Unverified draft
धर्ममर्थं च कामं च यशश्च जयतां वर । स्वामिप्रसादात् सचिवाः प्राप्नुवन्ति निशाचर ।।3.41.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dharmamarthaṃ ca kāmaṃ ca yaśaśca jayatāṃ vara | धर्ममर्थं च कामं च यशश्च जयतां वर | O best of conquerors, righteousness, wealth, desire, and fame | accusative object + accusative object + conjunction + accusative object + conjunction + accusative object + conjunction + genitive + vocative |
| svāmiprasādāt sacivāḥ prāpnuvanti niśācara | स्वामिप्रसादात् सचिवाः प्राप्नुवन्ति निशाचर | O night-wanderer, ministers obtain through the favor of their lord | ablative + nominative subject + verb + vocative |
Reference: 3.41.8 · Araṇya Kāṇḍa