Shloka 41.6Unverified draft
वध्याः खलु न हन्यन्ते सचिवास्तव रावण । ये त्वामुत्पथमारूढं न निगृह्णन्ति सर्वशः ।।3.41.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vadhyāḥ khalu na hanyante sacivāstava rāvaṇa | वध्याः खलु न हन्यन्ते सचिवास्तव रावण | O Rāvaṇa, your ministers are indeed deserving of death but are not killed | adjective + particle + particle + verb + nominative subject + genitive pronoun + vocative |
| ye tvāmutpathamārūḍhaṃ na nigṛhṇanti sarvaśaḥ | ये त्वामुत्पथमारूढं न निगृह्णन्ति सर्वशः | who do not restrain you, mounted on a wrong path, in every way | relative pronoun + accusative pronoun + accusative object + accusative adjective + particle + verb + adverb |
Reference: 3.41.6 · Araṇya Kāṇḍa