Shloka 62.20Unverified draft
सीतायाश्च विनाशोऽयं मम चामित्रकर्शन । विस्तरेण जनन्या मे विनिवेद्यस्त्वया भवेत् ।।3.62.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sītāyāśca vināśo'yaṃ mama cāmitrakarśana | सीतायाश्च विनाशोऽयं मम चामित्रकर्शन | and this destruction of Sītā and of me, O tormentor of foes | genitive + particle + nominative subject + nominative pronoun + genitive pronoun + particle + vocative compound |
| vistareṇa jananyā me vinivedyastvayā bhavet | विस्तरेण जनन्या मे विनिवेद्यस्त्वया भवेत् | should be reported in full to my mother by you' | instrumental adverb + genitive/dative + genitive pronoun + nominative gerundive + instrumental pronoun + optative verb |
Reference: 3.62.20 · Araṇya Kāṇḍa