Shloka 18.2Unverified draft
षडङ्गवेदविदुषां क्रतुप्रवरयाजिनाम् । शुश्राव ब्रह्मघोषांश्च विरात्रे ब्रह्मरक्षसाम् ।।5.18.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṣaḍaṅgavedaviduṣāṃ kratupravarayājinām | षडङ्गवेदविदुषां क्रतुप्रवरयाजिनाम् | of those versed in the Vedas with their six limbs, performers of the finest sacrifices | genitive plural compound adjectives |
| śuśrāva brahmaghoṣāṃśca virātre brahmarakṣasām | शुश्राव ब्रह्मघोषांश्च विरात्रे ब्रह्मरक्षसाम् | he heard at the end of night the Vedic chanting of the brahma-rākṣasas | verb + accusative plural compound + particle + locative + genitive plural compound |
Reference: 5.18.2 · Sundara Kāṇḍa