रामायणम्
Shloka 18.21Unverified draft

तं चाप्रतिमकर्माणमचिन्त्यबलपौरुषम् । द्वारदेशमनुप्राप्तं ददर्श हनुमान्कपिः ।।5.18.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
taṃ cāpratimakarmāṇamacintyabalapauruṣamतं चाप्रतिमकर्माणमचिन्त्यबलपौरुषम्and him, of matchless deeds and inconceivable strength and manlinessaccusative pronoun + particle + accusative compound adjectives
dvāradeśamanuprāptaṃ dadarśa hanumānkapiḥद्वारदेशमनुप्राप्तं ददर्श हनुमान्कपिःthe monkey Hanumān saw arriving at the gatewayaccusative compound + accusative participle + verb + nominative name + nominative

Reference: 5.18.21 · Sundara Kāṇḍa