Shloka 18.3Unverified draft
अथ मङ्गलवादित्रैः शब्दैः श्रोत्रमनोहरैः । प्राबुध्यत महाबाहुर्दशग्रीवो महाबलः ।।5.18.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha maṅgalavāditraiḥ śabdaiḥ śrotramanoharaiḥ | अथ मङ्गलवादित्रैः शब्दैः श्रोत्रमनोहरैः | then, with auspicious music, with sounds pleasing to ear and mind | adverb + instrumental plural compound + instrumental plural + instrumental plural compound adjective |
| prābudhyata mahābāhurdaśagrīvo mahābalaḥ | प्राबुध्यत महाबाहुर्दशग्रीवो महाबलः | the mighty-armed, very strong ten-necked one awoke | verb + nominative compound adjective + nominative compound + nominative compound adjective |
Reference: 5.18.3 · Sundara Kāṇḍa