रामायणम्
Shloka 18.7Unverified draft

वृतां पुष्करिणीभिश्च नानापुष्पोपशोभिताम् । सदामदैश्च विहगैर्विचित्रां परमाद्भुताम् ।।5.18.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vṛtāṃ puṣkariṇībhiśca nānāpuṣpopaśobhitāmवृतां पुष्करिणीभिश्च नानापुष्पोपशोभिताम्surrounded by lotus ponds, adorned with many flowersaccusative participle + instrumental plural + particle + accusative compound participle
sadāmadaiśca vihagairvicitrāṃ paramādbhutāmसदामदैश्च विहगैर्विचित्रां परमाद्भुताम्bright with ever-excited birds, most wonderfulinstrumental plural compound adjective + particle + instrumental plural + accusative adjective + accusative compound adjective

Reference: 5.18.7 · Sundara Kāṇḍa