रामायणम्
Shloka 18.32Unverified draft

स तामसितकेशान्तां सुश्रोणीं संहतस्तनीम् । दिदृक्षुरसितापाङ्गामुपावर्तत रावणः ।।5.18.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa tāmasitakeśāntāṃ suśroṇīṃ saṃhatastanīmस तामसितकेशान्तां सुश्रोणीं संहतस्तनीम्her of dark tresses, fine hips and firm breastsnominative pronoun + accusative pronoun + accusative compound adjectives
didṛkṣurasitāpāṅgāmupāvartata rāvaṇaḥदिदृक्षुरसितापाङ्गामुपावर्तत रावणःwishing to see the dark-eyed one, Rāvaṇa approachednominative desiderative adjective + accusative compound adjective + verb + nominative name

Reference: 5.18.32 · Sundara Kāṇḍa