Shloka 18.6Unverified draft
स सर्वाभरणैर्युक्तो बिभ्रच्छ्रियमनुत्तमाम् । तां नगैर्बहुभिर्जुष्टां सर्वपुष्पफलोपगैः ।।5.18.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa sarvābharaṇairyukto bibhracchriyamanuttamām | स सर्वाभरणैर्युक्तो बिभ्रच्छ्रियमनुत्तमाम् | he, wearing all his ornaments, bearing unsurpassed splendour | nominative pronoun + instrumental plural compound + past participle + present participle + accusative + accusative adjective |
| tāṃ nagairbahubhirjuṣṭāṃ sarvapuṣpaphalopagaiḥ | तां नगैर्बहुभिर्जुष्टां सर्वपुष्पफलोपगैः | that grove, full of many trees bearing every kind of flower and fruit | accusative pronoun + instrumental plural + instrumental plural adjective + accusative participle + instrumental plural compound adjective |
Reference: 5.18.6 · Sundara Kāṇḍa