रामायणम्
Shloka 18.24Unverified draft

मथितामृतफेनाभमरजो वस्त्रमुत्तमम् । सलीलमनुकर्षन्तं विमुक्तं सक्तमङ्गदे ।।5.18.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mathitāmṛtaphenābhamarajo vastramuttamamमथितामृतफेनाभमरजो वस्त्रमुत्तमम्a fine spotless garment, like the foam of churned nectaraccusative compound adjective + accusative adjective + accusative + accusative adjective
salīlamanukarṣantaṃ vimuktaṃ saktamaṅgadeसलीलमनुकर्षन्तं विमुक्तं सक्तमङ्गदेtrailing playfully, loosened and caught on his armletadverb + accusative present participle + accusative participle + accusative participle + locative

Reference: 5.18.24 · Sundara Kāṇḍa