Shloka 24.13Unverified draft
तथाहमिक्ष्वाकुवरं रामं पतिमनुव्रता । सीताया वचनं श्रुत्वा राक्षस्यः क्रोधमूर्छिताः ।।5.24.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tathāhamikṣvākuvaraṃ rāmaṃ patimanuvratā | तथाहमिक्ष्वाकुवरं रामं पतिमनुव्रता | so am I devoted to Rāma, best of the Ikṣvākus, my husband' | adverb + nominative pronoun + accusative compound + accusative name + accusative + nominative adjective |
| sītāyā vacanaṃ śrutvā rākṣasyaḥ krodhamūrchitāḥ | सीताया वचनं श्रुत्वा राक्षस्यः क्रोधमूर्छिताः | hearing Sītā's words, the rākṣasīs, beside themselves with anger | genitive name + accusative + gerund + nominative plural + nominative plural compound participle |
Reference: 5.24.13 · Sundara Kāṇḍa