Shloka 24.2Unverified draft
किं त्वमन्तःपुरे सीते सर्वभूतमनोहरे । महार्हशयनोपेते न वासमनुमन्यसे ।।5.24.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kiṃ tvamantaḥpure sīte sarvabhūtamanohare | किं त्वमन्तःपुरे सीते सर्वभूतमनोहरे | 'why, Sītā, in the inner palace, delightful to all beings | interrogative + nominative pronoun + locative compound + vocative name + locative compound adjective |
| mahārhaśayanopete na vāsamanumanyase | महार्हशयनोपेते न वासमनुमन्यसे | furnished with costly beds, do you not consent to live? | locative compound adjective + negation + accusative + verb |
Reference: 5.24.2 · Sundara Kāṇḍa