Shloka 24.31Unverified draft
आनीतासि समुद्रस्य पारमन्यैर्दुरासदम् । रावणान्तःपुरं घोरं प्रविष्टा चासि मैथिलि ।।5.24.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ānītāsi samudrasya pāramanyairdurāsadam | आनीतासि समुद्रस्य पारमन्यैर्दुरासदम् | you have been brought across the ocean, a place others cannot reach | past participle + verb + genitive + accusative + instrumental plural + accusative adjective |
| rāvaṇāntaḥpuraṃ ghoraṃ praviṣṭā cāsi maithili | रावणान्तःपुरं घोरं प्रविष्टा चासि मैथिलि | and you have entered Rāvaṇa's dreadful inner palace, Maithilī | accusative compound + accusative adjective + past participle + particle + verb + vocative name |
Reference: 5.24.31 · Sundara Kāṇḍa