Shloka 24.7Unverified draft
यदिदं लोकविद्विष्टमुदाहरथ सङ्गताः । नैतन्मनसि वाक्यं मे किल्बिषं प्रतिभाति वः ।।5.24.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yadidaṃ lokavidviṣṭamudāharatha saṅgatāḥ | यदिदं लोकविद्विष्टमुदाहरथ सङ्गताः | 'what you all, gathered here, say, hateful to the world | relative pronoun + accusative pronoun + accusative compound participle + verb plural + past participle plural |
| naitanmanasi vākyaṃ me kilbiṣaṃ pratibhāti vaḥ | नैतन्मनसि वाक्यं मे किल्बिषं प्रतिभाति वः | these sinful words of yours find no place in my mind | negation + nominative pronoun + locative + nominative + genitive pronoun + nominative adjective + verb + genitive plural pronoun |
Reference: 5.24.7 · Sundara Kāṇḍa