Shloka 24.21Unverified draft
अब्रवीत्कुपिताकारा कराला निर्णतोदरी । सीते पर्याप्तमेतावद्भर्तुः स्नेहो निदर्शितः ।।5.24.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abravītkupitākārā karālā nirṇatodarī | अब्रवीत्कुपिताकारा कराला निर्णतोदरी | angry in appearance, fearsome, with a sunken belly, said to her | verb + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective |
| sīte paryāptametāvadbhartuḥ sneho nidarśitaḥ | सीते पर्याप्तमेतावद्भर्तुः स्नेहो निदर्शितः | 'Sītā, enough love for your husband has been shown | vocative name + nominative participle + nominative adjective + genitive + nominative + past participle |
Reference: 5.24.21 · Sundara Kāṇḍa