Shloka 24.4Unverified draft
त्रैलोक्यवसुभोक्तारं रावणं राक्षसेश्वरम् । भर्तारमुपसङ्गम्य विहरस्व यथासुखम् ।।5.24.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| trailokyavasubhoktāraṃ rāvaṇaṃ rākṣaseśvaram | त्रैलोक्यवसुभोक्तारं रावणं राक्षसेश्वरम् | Rāvaṇa, lord of rākṣasas, who enjoys the wealth of the three worlds | accusative compound + accusative name + accusative compound |
| bhartāramupasaṅgamya viharasva yathāsukham | भर्तारमुपसङ्गम्य विहरस्व यथासुखम् | take him as your husband and enjoy yourself as you please | accusative + gerund + imperative + adverb |
Reference: 5.24.4 · Sundara Kāṇḍa