Shloka 24.20Unverified draft
भर्त्सयाञ्चक्रिरे सीतां राक्षस्यस्तां समन्ततः । ततस्तां विनता नाम राक्षसी भीमदर्शना ।।5.24.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhartsayāñcakrire sītāṃ rākṣasyastāṃ samantataḥ | भर्त्सयाञ्चक्रिरे सीतां राक्षस्यस्तां समन्ततः | the rākṣasīs threatened that Sītā from all sides | periphrastic perfect verb plural + accusative name + nominative plural + accusative pronoun + adverb |
| tatastāṃ vinatā nāma rākṣasī bhīmadarśanā | ततस्तां विनता नाम राक्षसी भीमदर्शना | then a rākṣasī named Vinatā, terrible to see | adverb + accusative pronoun + nominative name + particle + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 5.24.20 · Sundara Kāṇḍa