रामायणम्
Shloka 24.3Unverified draft

मानुषी मानुषस्यैव भार्यात्वं बहु मन्यसे । प्रत्याहर मनो रामान्न त्वं जातु भविष्यसि ।।5.24.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mānuṣī mānuṣasyaiva bhāryātvaṃ bahu manyaseमानुषी मानुषस्यैव भार्यात्वं बहु मन्यसेa human woman, you value being the wife of a mere mannominative + genitive + particle + accusative + adverb + verb
pratyāhara mano rāmānna tvaṃ jātu bhaviṣyasiप्रत्याहर मनो रामान्न त्वं जातु भविष्यसिdraw your mind back from Rāma, or you will never liveimperative + accusative + ablative name + negation + nominative pronoun + adverb + future verb

Reference: 5.24.3 · Sundara Kāṇḍa