Shloka 27.13Unverified draft
आरूढः शैलसङ्काशं चचार सहलक्ष्मणः । ततस्तौ नरशार्दूलौ दीप्यमानौ स्वतेजसा ।।5.27.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ārūḍhaḥ śailasaṅkāśaṃ cacāra sahalakṣmaṇaḥ | आरूढः शैलसङ्काशं चचार सहलक्ष्मणः | mounted on it, mountain-like, roaming with Lakṣmaṇa | past participle + accusative compound adjective + verb + nominative adjective |
| tatastau naraśārdūlau dīpyamānau svatejasā | ततस्तौ नरशार्दूलौ दीप्यमानौ स्वतेजसा | then those two tigers among men, blazing with their own splendour | adverb + nominative dual pronoun + nominative dual compound + present participle dual + instrumental compound |
Reference: 5.27.13 · Sundara Kāṇḍa