Shloka 27.49Unverified draft
दृश्यते च स्फुरच्चक्षुः पद्मपत्रमिवायतम् । ईषच्च हृषितो वास्या दक्षिणाया ह्यदक्षिणः ।।5.27.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dṛśyate ca sphuraccakṣuḥ padmapatramivāyatam | दृश्यते च स्फुरच्चक्षुः पद्मपत्रमिवायतम् | and her eye is seen twitching, long as a lotus petal | passive verb + particle + nominative participle + nominative + nominative compound + particle + nominative participle |
| īṣacca hṛṣito vāsyā dakṣiṇāyā hyadakṣiṇaḥ | ईषच्च हृषितो वास्या दक्षिणाया ह्यदक्षिणः | and the left arm of this skilful woman thrills a little | adverb + particle + past participle + particle + genitive pronoun + genitive adjective + particle + nominative adjective |
Reference: 5.27.49 · Sundara Kāṇḍa